かわった

[変った] **strange

【S】〔人にとって〕奇妙な， 変な， 不思議な， 一風変った(⇔ordinary)〔to〕∥ a strange costume 一風変った衣装 / She is (made) of strange metal. 彼女の気質は一風変っている.

*peculiar

【S】〔…の点で〕変な， 妙な， 一風変った〔in〕∥ peculiar behavior 一風変ったふるまい.

*odd

【S】変った， 異常な， 奇妙な《◆ strange より突飛さを強調》∥ odd taste in food 一風変った食物の好み.

*unusual

【S】普通でない， 異常な， まれな.

*uncommon

【S】めったにない， まれな.

eccentric

常軌を逸した， 一風変った， 普通でない， 変な∥ There is something eccentric in his composition. 彼の性質は一風変っている.

▲He's quite a character. ［けなして］あいつは変っている / The box is singular in design ［color］. その箱のデザイン［色］が変っている. / It takes a lot of nerve to be different. 人と変ったことをするのはとても勇気がいる / What's new? 《略式》やあ， 変ったことないかい《◆しばしば How are you? / How are you doing? に代るあいさつ表現として用いられる》.

変わった
another
different
various
particular
unusual
novel
peculiar

* * *

かわった【変った】

**strange

〖S〗〔人にとって〕奇妙な， 変な， 不思議な， 一風変った(⇔ordinary)〔to〕

a strange costume 一風変った衣装

She is (made) of strange metal. 彼女の気質は一風変っている.

*peculiar

〖S〗〔…の点で〕変な， 妙な， 一風変った〔in〕

peculiar behavior 一風変ったふるまい.

*odd

〖S〗変った， 異常な， 奇妙な《◆ strange より突飛さを強調》

odd taste in food 一風変った食物の好み.

*unusual

〖S〗普通でない， 異常な， まれな.

*uncommon

〖S〗めったにない， まれな.

eccentric

常軌を逸した， 一風変った， 普通でない， 変な

There is something eccentric in his composition. 彼の性質は一風変っている.

▲He's quite a character. ［けなして］あいつは変っている

The box is singular in design ［color］. その箱のデザイン［色］が変っている.

It takes a lot of nerve to be different. 人と変ったことをするのはとても勇気がいる

What's new? 《略式》やあ， 変ったことないかい《◆しばしば How are you? / How are you doing? に代るあいさつ表現として用いられる》.

* * *

かわった【変わった】

〔普通でない〕 unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; infrequent; unique; abnormal; 《口》 offbeat; 〔珍しい〕 curious; odd; strange; peculiar; queer; weird; 〔いつもと違う〕 different; another; irregular. [⇒かわっている]

●変わった人 a queer fellow [fish]; a weirdo 《pl. ～s》 [⇒かわりもの]

・変わった趣向 a new departure

・変わった模様[考え] a fancy pattern [idea]

・いろいろ変わった品 a variety [large assortment] of unique items

・変わった髪型 a novel hairstyle

・変わった名前 an unusual [a strange, an odd] name

・(平凡な日常を離れて)変わったことをする break the routine

・ちょっと変わったことをしてみたくて just for a change.

●世の中には変わった人がいるものだ. It takes all types (to make the world).

・この実験で変わった結果が得られた. We obtained different results from this experiment.

・ふだんは食べない変わった料理が食べたい. I'd like to eat something different for a change.

・最近, 何か変わったことでもあったか. What's new? | Is there any news? | Anything new? | What's going on? | Any news you can tell?

・その年は変わったことが多かった. That year saw many changes. | It was a year of many changes.

・別段変わったこともない. 〔単調だ〕 Nothing (in) particular. | No news to speak of. | 〔異状なし〕 Nothing has happened.

・変わったことでもなければよいが. I hope everything's all right. | There is nothing wrong, I hope.

・何か変わったことがあったらすぐ知らせてください. If anything happens, let me know right away.

・その事件の前, 彼にはいつもと変わった様子はなかった. Up until the incident he looked his usual self.

・彼女はこれまでとはまったく変わった歌い方をした. She sang in a way that she had never sung before.